Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
00:20 

вежливость... (почему про албанцев - не имею ни малейшего понятия)

"Я выдал пубертатные слюни за литературу"
Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно. В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть
замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов: "Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, шельма!"
"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций".

"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"

"Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".


запись создана: 13.03.2010 в 23:28

@темы: цитаты, размышления, humor

18:00 

"Я выдал пубертатные слюни за литературу"

"Христофан был обнаружен в «Угрюмой паузе» — самом унылом
заведении Тайного Города. Сюда приходили тосковать и заливать горе, сюда
приходили напиваться вдребезги и плакаться в жилетку сонному бармену, здесь
поминали свою жизнь и прощались с юношескими надеждами, здесь хоть раз в жизни
побывали все жители Тайного Города.


Все на свете не так!Все неправда и ды-ы-ым.Я шагаю по

жизни,Я встаю из моги-и-ил…


 

На сцене завывал очередную балладу маленький ос. Крысоловы,
склонные к глубокому самоанализу, что выражалось в производстве бесконечных,
как коридоры Лабиринта, баллад, давно облюбовали «Угрюмую паузу» и по очереди
представляли на её сцене свои бессмертные творения. За харчи. Суицидальная
направленность баллад находила глубокое понимание у посетителей бара."

 

почему-то улыбнуло...))


@темы: books, цитаты

Тьма вечна.

главная